Le JDD et Press'edd ont réalisé une enquête sur les tics de langage les plus courant trouvés dans la presse...
Il en ressort que « cerise sur le gâteau » est l’expression la plus utilisée devant « vent en poupe », « à la loupe », « une source proche du dossier », « dans la tourmente, « langue de bois », « même son de cloche », « tambour battant », « lever le pied » et « vent debout ». Les 5 premières expressions du classement représentent à elles seules 31,4% du total des 50 citées. Evidemment, il y a des tics de langage par type de population. Les journalistes sportifs se délectent en parlant de « lanterne rouge », « money-time », « dans la cour des grands », « chemin des filets » et « remontada ». Ces 5 premières expressions sportives représentent à elles seules 57,7% du total des 50 citées ici.
Parmi les autres tics de langage on retrouve bien placés les anglicismes particulièrement appréciés au bureau. « Hello, pliz. Fais-moi un debrief du dernier conf-call asap, je suis overbooké, au bord du burn-out et je n’ai pas checké mes emails… ». Sans oublier les tics de langage anglais, mais traduit en français… Qui « typiquement », pour beaucoup « font sens »…
Au jour d’aujourd’hui, on ne va pas se mentir j'ai juste envie de dire. Le français est une langue qui vit… Et en même temps, j’avoue, parler en mode chill c’est grave ouf ! Parce que pour certains, écorcher ainsi notre belle langue, j’avoue, c’est juste pas possible. Une grosse douille mortelle quoi ! Mais je dis ça je dis rien… LOL ;).