Les Chinoises voulaient aller à Lourdes, elles finissent dans le Finistère

Imaginez cinq Chinoises arrivant au petit matin à Roissy. Elle  veulent se rendre à Lourdes. Elles tapent le nom de la ville sur leur GPS, suivent les indications et arrivent à Notre-Dame-de-Lourdes, un lieu-dit qui se trouve dans le Finistère. Imaginez la détresse de ses femmes qui ne parlent pas un mot de français. Les Bretons, qui sont des gens bien, tentent de les remettre le droit chemin à l'aide d'une bonne vieille carte Michelin. Las, elles ne jurent que par leur GPS. Deuxième erreur : elles refusent de boire une bolée de cidre. Le Breton, susceptible et joueur, programme le GPS. Elles vont pouvoir découvrir les charmes de Montcuq.

Vos réactions (2)

  1. Je ne sais pas si la Bretagne est un cas à part mais force est de constater que plusieurs de ses destinations peuvent conduire à des confusions de ce genre. Vous voulez aller à Chartres, visiter la célèbre cathédrale ? Attention, il y a un Chartres de Bretagne, dont la seule cathédrale, au sens figuré cette fois, est l’une des usines d’un grand constructeur automobile. Vous voulez allez à Montauban ? Attention à Montauban de Bretagne. Régulièrement des voyageurs de la Sncf se retrouve dans cette petite ville rurale au lieu de la gare de Montauban-Ville Bourbon, ainsi nommée par la compagnie ferroviaire nationale pour la différencier de la précédente. Il y a aussi Brest à la pointe du Finistère comme chacun sait. A ne pas confondre avec Brest, anciennement Brest-Litovsk, en Biélorussie.

Réagir à l'article