Drôle de nom pour un resto

Jusque là rien d'extraordinaire sauf que ce nom, dont la traduction anglaise n'est pas sans rappeler une insulte courante outre-Atlantique, a choqué les habitants du quartier.L'affaire est même montée en justice. Le patron du bar a eu beau se défendre en soulignant que fukyu n'était rien d'autre qu'une prise de karaté, le juge a exigé qu'il change de nom. Remarquez, à y regarder de plus près, ce n'est peut être pas idiot. Au moins pour la paix des ménages. Imaginez cette femme qui demande amoureusement à son époux : "Chéri, où m'emmènes-tu dîner ce soir ?" Et celui-ci de lui répondre : "Fukyu mon amour".